Cocotay Jewelry, whose celebrated accessories revisit the past while also making a modern fashion statement, has a new hometown.