From food to scenery, activities to shopping, the Western Slope is a fabulous weekend—or week-long—getaway